- 大家好，我是彭瑞，來自秘魯，今天我們的話題是中國國家主席習近平訪問厄瓜多爾、秘魯、智利三國并參加APEC會議。他的第一站是厄瓜多爾，我們請到了來自這個安第斯國家的一位代表——路易斯?費利佩?博爾哈先生來跟我們一起聊聊這個話題。你好路易斯?費利佩。

- 早上好彭瑞，各位網友大家好。我是路易斯?費利佩?博爾哈，目前在北京大學從事中國法律的研究工作。我在這里已經待了差不多3年時間。

- 厄瓜多爾是一個中國人不太熟悉的國家，但是我很高興地看到在一些中國市場上能夠買到厄瓜多爾的香蕉。

- 是的，中國市場上產自厄瓜多爾的香蕉越來越多。香蕉在全球范圍內都是一種商業化的作物。厄瓜多爾是世界最大的香蕉出口國，如我們厄瓜多爾人通常所說，如果每個中國人購買一根香蕉，我們就能夠償還掉所有外債。

- 確實是這樣。兩國關系現在處于前所未有的最好時期。去年拉斐爾?科雷亞總統訪華也大大提升了兩國關系。

- 拉斐爾?科雷亞總統訪華正是以鞏固和加強中厄兩國關系為目的的。雙方簽訂了很多農牧業、水電，尤其是能源方面的基礎設施貸款合同。不過很遺憾，科雷亞總統訪華后，厄瓜多爾就發生了地震。中國對我們施以援手，我們也很感激。在物流運輸方面，中國對我們的幫助很大，直到今天，兩國關系一直都很好。

- 正是在那次訪華的時候兩國確定了戰略合作關系，對雙方經濟發展和雙邊關系的鞏固都具有重要意義。正因如此，此次中國國家主席習近平將厄瓜多爾作為出訪的國家之一，成為一次歷史性的訪問。

- 是的。這是中國國家元首首次訪問厄瓜多爾。我看到習近平主席在厄瓜多爾受到熱情的接待。厄瓜多爾人民熱情歡迎習近平主席的到來。我想接下來，習近平主席會走訪厄瓜多爾的著名景點，也會再簽訂一些基礎設施和貸款方面的合約，厄瓜多爾作為第三世界國家迫切需要這些方面的援助。

- 沒錯。如今，厄瓜多爾已經對中國游客實行免簽，中國游客到厄瓜多爾旅游更方便了。

- 的確，中國游客已經不需要申請簽證就可以到厄瓜多爾旅游了。免簽這一優惠政策的實施使他們有機會了解厄瓜多爾的一切，從美食到美景、沙漠到雨林、海岸到加拉帕戈斯群島......我們已經看到越來越多的中國游客的身影。而酒店業和旅游業的服務也在不斷改進，以便更好地接待中國游客。我們希望更多的中國人能去厄瓜多爾旅游。

- 也希望這次習近平主席和科雷亞總統能夠擴大和提升這方面的合作。

- 目前還不是很清楚。從根本上講，厄瓜多爾的基礎設施建設還有待改善。其實很多行業都如此，但基礎設置方面尤為突出，因為這個國家的進步需要一個產業推動另一個產業。就整個拉美地區而言，我們也聽說了建造跨越亞馬遜的“兩洋鐵路”的構想，這對整個拉丁美洲將是大有裨益的。目前，中國在拉美有很多的項目，在厄瓜多爾也會有項目不斷推進，也許會從基礎設施領域擴大到教育和技術交流領域。讓我們拭目以待吧。

- 好的。感謝你今天能來參加我們的節目。感謝朋友們觀看本期視頻，我們下期再見!