La reforma por el lado de la oferta

En la XI reunión del Grupo Dirigente Central para Asuntos Financieros y Económicos, convocada el 20 de noviembre de 2015, Xi Jinping planteó por primera vez la importante idea sobre la reforma por el lado de la oferta, el cual está en relación con el lado de la demanda. Esta reforma consiste en liberar las fuerzas productivas, mejorar la competitividad y promover así el desarrollo económico, comenzando por el lado del abastecimiento y la producción y aplicando en las empresas las medidas de fomentar las actividades innovadoras, eliminar la capacidad productiva obsoleta, neutralizar la sobrante y reducir las cargas tributarias y tarifarias. La reforma por el lado de la oferta, que atribuye una mayor importancia a optimizar la estructura económica, está centrada en la mejora de la productividad total de los factores, mediante medidas políticas como la simplificación administrativa, la descentralización de los poderes, la flexibilización de los controles, la reforma financiera, la de las empresas estatales, la agraria y el aumento de la capacidad innovadora. La reforma por el lado de la oferta está destinada a intensificar la reforma estructural, liberar aún más el potencial de la demanda interna, estimular la energía de la oferta, innovar esta para ampliar la demanda y actualizar la oferta mediante el aumento de la demanda efectiva, con el fin de lograr que el crecimiento seguro y el ajuste estructural se sustenten y se promuevan mutuamente.

“供給側改革”

2015年 11月 20日，在中央財經領導小

組第十一次會議上，習近平首次提出了“供給 側改革”這一重要理念。“供給側”是相對于“需 求側”而言的，它是從供給和生產端入手，通

過鼓勵企業創新、促進淘汰落后、化解過剩產能、

降低稅費負擔等方式，解放生產力、提升競爭力， 從而促進經濟發展。“供給側改革”更加注重 經濟結構的優化，核心在于提高全要素生產率， 政策手段包括簡政放權、放松管制、金融改革、 國企改革、土地改革、提高創新能力等。“供 給側改革”的提出，旨在加大結構性改革力度， 進一步釋放內需潛力、激發供給活力，以創新 供給帶動需求擴展，以擴大有效需求倒逼供給 升級，實現穩增長和調結構互為支撐、互促共進。