La Cooperación entre China y Europa Central y Oriental (16+1)

Denominado de modo abreviado como Cooperación (16+1), es un mecanismo creado por China y 16 países de Europa Central y Oriental (ECO). Bajo su marco, los 17 países están dispuestos a respetar mutuamente a la soberanía, independencia e integridad territorial, profundizar el entendimiento de los respectivos caminos de desarrollo y llevar activamente a la práctica los objetivos marco, teniendo en cuenta las propias características, demandas y rumbos prioritarios y a la luz del principio de consulta en pie de igualdad, complementación de ventajas, cooperación y compartición de beneficios. Este mecanismo innovador de cooperación subregional ha abierto una nueva vía de desarrollo para las relaciones de China con los países de amistad tradicional, ha innovado los nexos entre China y Europa y sirve como nueva plataforma de la cooperación Sur-Sur con características de la Norte-Sur. En los últimos a?os, los esfuerzos de ambas partes han hecho posible un amplio desarrollo del mecanismo, el que presenta una configuración omnidireccional, de amplio alcance y de múltiples niveles, y ha entrado en la fase de madurez y la de cosecha. Una conexión eficaz de la Franja y la Ruta con la Cooperación (16+1) significa equipar el tren de cooperación China-ECO con un “motor superpotente”, de modo que se ensanche el camino de inversión y comercio para las empresas de los países involucrados, y se abran nuevas perspectivas de cooperación y compartición de ganancias.

中國(guó)-中東歐國(guó)家合作

中國(guó)-中東歐國(guó)家合作簡(jiǎn)稱“16＋1合作”，是中國(guó)與中東歐16國(guó)之間建立的合作機(jī)制。在該機(jī)制框架下，17國(guó)將相互尊重各自主權(quán)獨(dú)立和領(lǐng)土完整，加深對(duì)各自發(fā)展道路的理解，結(jié)合自身特點(diǎn)、需求和優(yōu)先方向，本著平等協(xié)商、優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、合作共贏的原則，積極落實(shí)框架目標(biāo)。“16+1合作”這一創(chuàng)新性的次區(qū)域合作機(jī)制，開(kāi)辟了中國(guó)同傳統(tǒng)友好國(guó)家關(guān)系發(fā)展的新途徑,創(chuàng)新了中國(guó)同歐洲關(guān)系的實(shí)踐，搭建了具有南北合作特點(diǎn)的南南合作新平臺(tái)。近年來(lái)，在雙方的共同努力下，“16+1合作”機(jī)制不斷發(fā)展壯大，形成了全方位、寬領(lǐng)域、多層次的格局，已步入成熟期和早期收獲期。實(shí)現(xiàn)“一帶一路”倡議與“16+1合作”機(jī)制的有效對(duì)接，將為中國(guó)-中東歐合作列車裝載“超級(jí)引擎”，拓寬沿線國(guó)家的企業(yè)投資之路、貿(mào)易之路，開(kāi)拓中國(guó)與中東歐國(guó)家的合作共贏之路。